ترجمه : by freecity زمانبندي : eshghemanezel kralmedia.rzb.ir
قسمت دوم
خوب ديگه..خوب درس بخونيد..برايه کنکور فردا هم موفق باشيد
الان تو استراحتيم. کجا ميري؟ مي بينمتون
خوب ادامه ميديم
يه چيزي رو تو مغازه جا گذاشتم.. الان ميام
دوست دارم
روزي ميرسه که يه دله سير بغلت کنم
با بو کردن موهات خوابم ببره
فردا که بيدار بشم تو پيشم باشي
جمره؟؟؟؟
نخوابيده
خوب برو دير کردي بيشتر از اين عصباني نشه
خسته شدم از خداحافظي هايه جلو در
صبر داشته باش.يک سال و نيم مونده
دانشگاه که تموم شد بلافاصله نامزد مي کنيم بعد از اون مستقيم
ميرم سربازي بعدش ميام عروسي ميکنيم
يعني ميگي زياد شنيدم اين حرفارو.. اما خوب کم مونده
اون يک سال و نيم کمه کمش دو سال طول ميکشه
تو که از سربازي برگشتي بلافاصله که نميتونيم عروسي کنيم
بايد آماده باشيم
من تمومه شرايط جور نباشه ازدواج نمي کنم
خوب منم
هيچ کم و کاستي نداشته باشيم.. مشکل مالي نداشته باشيم
دعوامون نشه...از بودن با هم لذت ببريم
نگران نباش..همه چيزمون کامل ميشه بدونه کم و کاست
....شايد تو شک داري ولي
انگاري زود اومدين يک ساعت هم جلو در خوش وبش ميکنيد
شبتون بخير گلتن خانم تقصيره من بود
خوب منم همينو ميگم ديگه.. شما که سر وقت نميايد ماماااان
خوب چرا ميگين فلان ساعت بر ميگرديم؟؟
باشه ..شبتون بخير..ديگه تکرار نميشه شب بخير
تو چته ها؟؟؟
از اينکه خودتو وسط ميندازي عصبي ميشم
موي دماغش شدي..گوني گوني گوني چه خبره ها؟؟؟
تو که اونجوري قربون صدقش ميري اونم فک ميکنه پس کيه
کل شبو تو به چيا فکر کردي؟؟بازم تو ذهنت چيا تصور کردي؟؟
نکن.. کل شبو فکر کردم آره من مادرم
چي ميشه؟؟ چطور ميشه؟؟ اين دختر چطور زندگيشو ادامه ميده..آره
مامان من برنامه ريزي کردم
برنامه هات 50 متر جلوتر رو نميبينه
برنامه هات تا طبقه بال تکين اغلو ميرسه...ميدونم
ما عروسي کنيم اونجا نميمونيم
اول با عجله و بدونه فکر ازدواج ميکني بعدشم تو قنادي کار ميکني
تا به خودتم بياي يه بچه هم ميدن بغلت
و به من حسوديت ميشه نه؟
معلومه..چنان بختي داري که...يعني عروسه چنان خانواده اي ميشي که از حسودي مي ترکم
گوني خيلي پسر خوبيه..آيندش روشنه .. راجع به اين قضيه چقدر بايد بحث کنيم؟
گلابي کنار درختش ميوفته بابايه اون سامي تکين اغلو خنگ خدا
از بس که زنشو زده برايه سلام کردن به خانوم دستتو دراز ميکني اينجوري ميکنه سلام ميکنه...چشماشم اينجوري ميکنه
بخند تو بخند تو هم مثله اون ميشي هي اصرار داره گوني گوني
گوني چطور ميخواد خوشبختت کنه ها؟؟ چشماتو باز کن اين جووني دوباره برنميگرده
اون آدمارو لايق خودت ميدوني ها؟ يه عمر ميخواي برايه يه قرون دوهزار سگ دو بزني؟
اي بابا بدبخت ميشي حيف تو نيست؟
بسه ديگه تو بدبخت شدي قرار نيست منم بدبخت بشم
يه نگاه به دورو برت بکن ببين چه فرصتايي هست هيچکس نميتونه جلوتو بگيره..خيلي موفق ميشي
سعي نکن منو مثله خودت بکني..من تو نيستم
نشو اصلا عقده هاتو رو سر من خالي نکن من
تو برايه اينکه بازيگر نشدي من مجبور نيستم بشم فهميدي؟؟اينو تو مغزت فرو کنشکست هاتو رو من جبران نکن من ميخوام زندگي خودمو بکنم
خوب
باشه
خود داني
گوني موفقه..آيندش درخشانه..خيلي پولدار ميشه..مي بيني
به علاوه من دوسش دارم....
بهش اعتماد دارم
فهميدي؟
فهميدم
اما تو هم يه روز با پشيموني حرفامو تصديق نمي کني ايشالا
خدا خوشبختت کنه دخترم
من شکست هامو رو تو جبران نمي کنم
فقط خوبيه تو رو مي خوام
مي خوام خوشبخت بشي، غير اون هيچ نگراني ندارم
ميخوام ارزشتو بدوني و خودتو کوچيک نکني
مثل تو
کوزي؟
گوني
نيومده هنوز؟
نه
چي شده؟
کوزي رو برا سربازي قبول نکردن
گزارش دادن که از سربازي معافه
بدجور داغون شده پس
چه جورم،
به خاطر معده ش
به خاطرمن
نگو اونجوري البته که به خاطر منه گوني؟ مامان؟
ميدوني اين برا اون چه معني داره؟ ها؟
بزرگ ترين آرزوش بود که سرباز بشه
تو زندگيش تنها چيزي که مي خواست اين بود
تقصير ما نيست، تقصير تو نيست ما اونو زندون فرستاديم
به جاي من که تو زندون بود همه ي بلا ها سرش اومد
اونجا هم آروم ننشست به خاطر اون اونجا هم برا خودش دردسر درست کرد که حبسش طول کشيد
زندوني هم نميشد بازم اين يتفاقا ميوفتاد براش
فکر مي کني آدم ميشد؟ بازم به ولگرديش ادامه مي داد به مدرسه ي افسري مي رفت
قبول نمي شد که، درست و حسابي درس نمي خوند که
خدا لعنت کنه، اگه تصادف نمي کردم مست پشت فرمون مي نشست بازم اون اتفاق ميوفتاد مامان؟
خودتو گول نزن
به خاطر ما زندگيش خراب شد
ببين چي ميگم بهت، زندون نمي رفت بازم کاره اي نمي شد
اونم بچه ي منه، بدشو که نمي خوام ولي اون اينجوريه
اما تو فرق مي کني گوني
اگه عوض اون تو مي رفتي زندون... آيندمون خراب مي شد با آينده ي خودت همه ي اميد هاي منم خراب مي کردي
الان ديگه بي فايده س بگيم تقصير کي بوده
حسرت گذشته رو هم خوردن فايده نداره، اتفاقي که افتاده
الان بايد ببينيم چطوري اوضاع رو رو به راه کنيم
راهشو پيدا کنيم که چطوري کوزي رو آروم کنيم، باشه؟
فردا جشن فارغ التحصلي امتحاني برگذار ميشه فردا دو سه تا کلاس برگذار نمي شه يعني ميگي نريم؟
نه جونم، ميريم خوب
نريم ديگه چي ميشه؟ پنج ماهه اسباب کشي کرديم اينجا اين اطراف رو خوب نمي شناسم
هوا هم خوبه، منو مي گردوني
من بعد مدرسه مي گردونمت خوب؟
اَه... باشه گوني
ميدوني مَرت تو رستوران بهم چي گفت؟
پرسيد تو با گوني دوستي؟
آها...تو چي گفتي؟
گقتم نه
اما ديگه مي توني بگي دوستيم، يعني بعد ديشب
دوستيم ديگه نه؟
آره ولي به هيشکي نگيم
چرا؟ من دلم ميخواد به همه بگم
نه نگو خواهشا، حتي به کوزي خوب؟
آخه بدونن کلي حرف مي زنن پشت سرمون، سر به سرمون ميذارن، ولمون نمي کنن
وقتش که برسه همه مي فهمن، باشه؟
باشه خوب، مي خوام يه چيزي بگم
من از ديشب نمي تونم جلو لبخندامو بگيرم
بازم مي خوام ببوسمت
خوب ميگم بهت فردا نريم کلاس، قايق اجاره کنيم
باشه ولي...
کوزي مياد بعدا حرف مي زنيم خب؟ باشه ولي قايق اجاره کنيم خوب؟ باشه کل روز رو هم باهم ميشيم باشه عزيزم بوسيدمت منم
هوي؟ با کي حرف مي زني؟
هيشکي
تو کجا؟
ميرم بيرون کار دارم، بحثو عوض نکن با کي حرف ميزدي؟
هي؟ تو با سَما حرف ميزني نه؟
هزار و پونصد و سه بار با هم قهر و آشتي کردين و تو بهم نميگي چون سربه سرت ميذارم نه؟
تو کجا ميري؟ کجا ميري؟ بشين سر جات
اح...مق...گو...ني باعشق دروان ابتداييش ميخواد عروسي کنه
بايد برم بيرون شب جلو قهوه خونه ي پاييني يه مسابقه ي تنگاتنگ هست
احمق نشو پسر، خنگه به خاطر ديشب هنوزم تحت تنبيهي، بابا بفهمه مي کشتت
پسر همه ي شرايط و عوامل لازم رو بررسي کردم بابام به احتمال زياد مست اومده تو خوابه عميقه
به جون مامانش قسم خورد اگه بازم تکرار بشه تورو به دانشکده افسري نمي فرسته
داداش عزيزم تو اگه دهن لقي نکني هيشکي نمي فهمه
نه نميري، ببين داداشم...کوزي؟ مامان خيلي ناراحت ميشه
راست ميگي گوني، منم به خاطر اون ناراحت ميشم خوب ديگه هم گوشاشو هم دماغشو چطوري مي بنده ميخوابه بيچاره
مگه چقدر ميخوام بردارم! زياد نمي خوام فقط 50 تا
پول نداري نرو شرط بندي، مريضه؟ ديوونس؟
گوني؟ قرض، فردا ميدم قول پول ندارم من دروغگو رو بگم... نميدم، برا اينجور چيزا پول ندارم من
نميدم، نميــــــدم
باشه پس
برام آرزوي موفقيت کن
خوب بخوابي
کوزي؟ کوزي؟ چيکار داري اينجا؟ يه سر ميرم بانک
از صندوق ميخواي بر داري؟ اگه تو ندي آره برو گمشو
ديوونه بذار سر جاش
خجالت نميکشي؟ يه دزدي نکرده بودي فقط زياد نيست 50 تا فقط
فردا ميذارم سر جاش نگران نباش
شلوارتو در ميارن، احمق
سامي؟
سامي؟ بيدار شو صدا مياد
سامي؟ سامي؟ بيدار شو يکي اون پايينه ها؟ چي؟
انگار يکي اون پايين چيزيو انداخت
زرده
وااااااااي بابا؟ چيکار ميکني تو پسر؟ بابا؟
چه خبر؟ سلامتي داداش، چه خبر ازتو؟ هيچي
ولش کن پسر ديرمون شد پسر اوني که مارو رد ميکنه بريم تو رو چطوري صداش کنيم؟ يه دقيقه صبر کن اَه تو هم ها
بابا دزدي نکردم قسم ميخورم خفه شو سامي؟ بيا ا
پس اينجا چيکار مي کردي ها؟
نچ نگذشت
مي کشيش ولش کن تورو خدا بميره خوب، فکر مي کردم آدمي تو مي کشيش سامي واي خدا
تو برو...برو چي شده آخه؟ امشب رو من نميام تو برو برو...برو
بابا دزدي نکرم دزدي نکردم ميگم نکردي آره
همش تقصير توئه همش، تو بهش رو دادي
به اينجا دست بزني ميشکنم دستاتو دستاتو ميبرم، دست نميزني اينجا
ميگه کاري نکردم! ميگه من نکرم فکر مي کرديم اون يکي بي سر و پاس، نگو از اون سَر تر اينه بسه تورو خدا بسه، بسه ديگه، قلبم داره واميسته
همه چيز زير سر اين بود پس، به خاطر اين خومون برکت نداره پس
بابا چي شده؟ خاک تو سرت شده
مامان چي شد؟ پسرم بيا رو صورتت يخ بذارم
اي کاش زبونم لال ميشد بيدارش نمي کردم
مامان چي شد؟ سر و صدا شنيدم
داشت از صندوق پول مي دزديد بابات مچشو گرفت
چيکار کردي يارو؟
تو هم خواستي از فرصت استفاده کني؟
عوض پولي که دزديده بودي رو ميخواستم سر جاش بذارم احمق پول که دستم بود بابام خِفتم کرد
چرت ميگي!؟؟؟
نخند دهنتو سرويس مي کنمـــــا
پسرم چرا اين خريتو کردي آخه؟ من نزديکاي صبح ميومدم پولو ميذاشتم سر جاش
گوه ميخوردي تو بعد اون بازم بشتر بر ميداشتي بازم قيامت به پا ميشد
نگاه کن ببينم نگاهم کن ببينم ول کن
اوووه...اي داداش
بيجا از بابام کتک خوردي ها
هه...آره ديگه حماقتم تمومي نداره
من ميرم به بابام همه چيو بگم هي کوزي؟ بشين سر جات، به اندازه ي کافي من کتک خوردم لازم نکرده تو هم کتک بخوري
بعدشم عصباني ميشه سر مامان داد ميکشه که تو اينارو زاييدي
بگير اينارو بذار رو صورتت
باشه مامان ما بين خودمون قضيه رو حل ميکنيم تو برو بيرون زود باش
آخه پسرم چرا همچين کاري کردي؟ آخه چرا؟ نمي فهمم که
مامان جان من نصيهت هاي لازم رو بهش کردم اونم ديگه تکرار نمي کنه من از طرف اون ازت معذرت مي خوام
پرروئه اي خدايا پرروئه خوب تو هم تو اين جريان دخالت داري نه؟ کي!!؟ استغفرالله يارو سر صحنه ي جرم موقع پول دزدي گير افتاده من دزد ميشم
خدا دوتاتونم هدايت کنه
ممنون جانم، تشکر، ممنون
بيا پولت
اينم...سر جاش ميذارم
کجا؟
دنبال کوزي زود باش برو بيارش، مست کرده وله اين ور اونور
سامي
وقتي مياد خونه باهاش خوب بشينيم صحبت کنيم
زندگي که به آخر نرسيده
برا اون رسيده حاندان
بعد اين کوزي رو به زور اينجا بايد نگه داريم
مامان؟ مامان ميدنم نخوابيدي، الان خاموش کردي چراغو جمره ميري لطفا؟
منم ميام پيشت
معذرت ميخوام
چرا معذرت ميخواي دخترم؟
هر چي تو دلت بود گفتي ديگه
من اونارو نگقتم که ناراحتت کنم
نگاه کن ببينم، نگام کن ببينم
معذرت ميخوام
تو عروسک من نيستي
دخترمي
من برات لباس نميدوزم
مجبورت نمي کنم اوني که من ميخوام بشي
فقط مي خوام خوشبخت شي
من حرفامو پس گرفتم
من نميگم مثل من شو، همه ي فکر و ذکرم اينه که مثل من نشي
من برا اينکه بزرگت کنم از همه ي آرزوهام گذشتم
به اون بي سر و پا چيزي نميگي ولي هر بار که دهن باز ميکنم هرچي از دهنت در مياد ميگي به مامانت من يه چيزي مي دونم که ميگم، تو هم يکم به حرفام ارزش قائل شو
اصلا دعوا نکنيم خوب؟ ببين اصلا خوابم نمي بره
اي کاش، ايشالا که خوشبخت ميشي
اصلا دعوا نکنيم خوب؟ ببين اصلا خوابم نمي بره
آتيش مي گيرم، ببين اينجام ميسوزه اينجام... اينجام منم همينطور نسوزه
فردا صبح ميرم اون آژانس خبر گزاري، برا گزينش اقدام ميکنم قول ميدم
نه نمي خوام، نمي خوام به اجبار من کاري بکني
باشه، خودم ميخوام و ميرم
باشه؟ حل شد؟ منو بخشيدي؟
مامان جونم... بخشيدي؟
منم خيلي دوسِت دارم دُردونم خيلي دوسِت دارم
تو به کوزي پا دادي؟
اون چه حرفيه؟ منطورت چيه؟
هيچي جونم، منظورم قبلا، اول که اومديم اينجا
آويزونت شد؟
نه چرا پرسيدي جدا متوجه نشدم؟
چه بدونم
آخه يه زماني سه تاتون خيلس صميمي بودين هي باهم ميگشتين
من نميدونستم اصلا گوني رو ميخواي، فکر ميکردم کوزي رو ميخواي
چهل تا دل داشتم يکيشم به کوزي نمي دادم
البته اون از گوني خوشتيپ تره
شايدم باهوشتر اگه عقلشو به کار بگيره
اما استفاده نمي کنه که، نه هدف داره نه چيزي، کارش دعوا راه انداختنه
خوشو اينجوري علاف نکنه
از اون خوشت ميومد نه؟ نخير بازم نگاش نمي کردم چون اعصاب خورد کنه
اما به روم نميارم هر چي باشه داداش گونيِ
اما تو بازم فاصله تو باهاش حفظ کن
اگه هم عروسي کنين بازم از خونتون دور نگه ش داريد
عروس مي کنيم خـــــوب
بعد عروسي هم رفتارت اينجوري باشه، هي نياد خونتون آدم خطرناکيه اون
ميدونم
چي شد؟
چيزيم نيس، من برم بخوابم
فردا با چشماي قرمز نرم آژانس
خوب ديگه شب بخير شب بخير
چراغ رو خاموش کن
هوپ داداش، نميشه فقط اونايي يه دعوتند
داداشم اون توئه کيه داداشت؟ کوزي، بايد ببينمش کوزي رو ميشناسيد؟ اون توئه ميدونم
داداش منم الان ميخواستم بهت زنگ بزنم دعوا ميکنه ديوونه چي؟
لج کرده،حرفمو گوش نکرد، عرق هم خورده احمق
به اون ياروها گفتم نميتونه مبارزه کنه ولي با چند قرون کنار اومدن بگير ينو اگه از معدش ضربه بخوره مرده
1...2...3...4...5
گفتم من، گفتم نکن، مث بچه آدم بازيمونو ميکرديم برميگشتيم
ميميري داداشم، ارزش پولي که گرفتي رو داره؟
علي راه تو بکش برو کوزي؟ داداشم برو، فردا حرف ميزنيم
بگير بکش دستتو
بگير گفتم دِ بکش
بگير گفتم اينو
مگه دَوون دَوون دنبال پولت نيومده بودي؟ ها؟
بگير ديگه، اضافه هم پس ميدم
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ ها؟ ميخواي به کي چي رو اثبات کني؟
خودتو ميکشي احمق؟
خيلي به فکرمي؟
سربازي نرفتن آخر زندگي نيست بِبُر صداتو واسه اينم خودتو جِر نده
تو هيچي نمي دوني
منو نيگا؟ اگه به بار ديگه تو اون آشغالدوني ببينمت روزگارتو سياه ميکنم
هر کاري کردي برا خودت کردي من هميشه گندکارياتو تميز کردم
خودتو با اين متقاعد ميکني؟ ها؟
عذاب وجدانتو انجوري از بين ميبري؟
آره، باشه، به خاطر من فداکاريه بزرگي کردي، کسي هم انکار نکرد
از من متنفري نه
از من متنفري نه؟
گندش بزنن
به خاطر تو زندگي منم خراب شد
اون شب به بابام مشت نمي زدي مجبور نبودم از ميخونه جمعت کنم درسته
اگه تو مست نميکردي پشت فرمون من نمي نشستم اهم
اگه اون شب تو خونه مي موندي هيچ اتفاقي نمي افتاد
نتونستم بمونم
چرا؟ چي شد اون روز؟ ها؟
چون بابام نذاشت بري بيرون فقط به اون خاطر؟
گندش بزنن، تا آخر عمرم بايد به دوش بکشم
هميشه بايد مطيع تو باشم
منم از تو متنفرم
با اين ميشه 60 تا؟ آره حله
جمره نيومده هنوز؟ امروز زنگ زد، نميتونه بياد
چرا؟ مريض بود
صبح بخير صبح بخير، گفتي مريضي؟
آره به اونا اينجوري گفتم، امروز کار ديگه اي دارم آهان، چه کاري؟
مهم نيست، با مامانم ميريم بازار خريد
منم ترسدم، گفتم خدايا چيزيش شده حتما
آره عزيزم، از اينجا به مدرسه، از اونجا پيش دانش آموزا از اونجا هم باشگاه
اوووو، بازم در تلاشي پس
بله، ميخواييم عروسي کنيم پول جمع مي کنم، آسونه مگه؟ آفرين، کار کن
آهان امروز سالگرد ازدواج مامانم ايناس، برا شام دعوتي يادت نره
باشه، چيزي لازمه بخرم؟ نه نه، نگران نباش من رديفش مي کنم
باشه بعدا صحبت مي کنيم باشه عشقم، بوسيدمت منم
چي ميگه؟
تو محل کارم نديده بود نگران شده بود
هه، بهانه س
هر دقيقه زنگ زنگ
حالم به هم خورد از زنگ زدناش
چرا گقتي نگو؟ آژانس رفتنم پنهون کردن نداره که
عزيزم همه چيرو ندومه چي ميشه مگه؟ به سلامتي جور بشه تموم شه ميگي بعدش
از همه بهترش من قبول که شدم منو تو تلويزيون ببينه
ايشالا که ميشه، اونايي که بازيگرند از تو سر تر که نيستند از همشون خوشگلتري
هه هه هه، مرسي مامان جون
ساعت چند شده؟ هــــــي؟
تو اين خونه تعطيلي نيست! ياد نگرفتي هنوز؟
چه خبرته صبح زود؟ چه صبحي ها؟ کم مونده ظهر بشه ديگه چي؟ به کي ميگم؟ هـــــــــي؟
باشه، شنيدم
شنيدي بلند شو نخواب، کلي کار داريم اين پايين
باشه، الان مياد پايين، بيا کون گشادي نداريم با اين سن و سالم مثل خر دارم کار مي کنم
همه بايد کار کنن همه
پسرم بلند شو نذار داد و فرياد کنه
گوني رفت سر کار از اونجا هم مدرسه
وااااي، صورتت چي شده؟ بذار ببينم چيزي نشده
بازم مبارزه کردي نه؟
پسرم تو نمي خواي آدم شي؟ ها؟
چرا اينجوري ميکني؟
هر چي اومد سرت از اين سر به هوا بودنت بود
تو کي ميخواي درست شي؟
تو کي ميخواي آدم شي؟
هيچ وقت
من اون شانسمو به خاطر شما از دست دادم
خراب شدم
ببين هيشکي منو آدم فرض نمي کنه
اونجوري نگو چرا تلاش کنم بعد از اين؟
اميدتو از دست نده پسرم تو به من اميدوار نشو برا اين ميگم مامان
گوني بجاي من آدم شد
به اون افتخار کن مادر جان
مفتخر شو
نگام کن ببينم خوب شد؟ بد نيست
واي، لباس جيديمو بپوشم ها؟ خوبه که اينجوري
اما خوب وقت نداريم عوض کنم، زود باش دير بريم، ترافيک هم هست ديرمون نشه
تو کجا؟
منم ميام باهات مامان نه اعتراض نکن، خودم ميبرم ميارمت
چرا؟ مگه من بچه ام؟ ميگي ميرم ولي نميري منو گول ميزني، بايد با چشام ببينم
ببين اگه اينجوري کني نميرما لج نکن زود باش مامان به خدا ميرم، ميخواي به جونت قسم بخورم
به جون من؟
بابا ولم کن، تو برو به کارت برس کلي ذختر اونجاس ميگن مامانش از دسنش گرفته آورده، ضايعم نکن پيش مردم
ببين قول دادي آره قسم بخور خوردم مامان جان الان هم خداحافطي ميکنم، به سلامت
وايسا، بگير اينو، با تاکس برو صبح زود با اين لباس سوار اتوبوس نشو لباست خراب ميشه، موهات بهم ميخوره آخه از اينجا تا اونجا کلي پول بايد بدم
از جايي که غاز مياد مرغ رو ميدن ميره (اصطلاح) دخترم
بعد اينکه تو فيلم ها و سريال ها بازي کردي منو با ماشين هاي مخصوص مي گردوني
آهان پس تو برا اين سر کيسه رو شل کردي
بلـــــــه، داريم جايي سرمايه گذاري مي کنيم خوب
شوخي ميکم
ميخوام خسته نشي
چايي دم کردم، يه چيزايي بخور بعد برو
بيرون يه چيزي مي خورم آخه بابات پايين منتظرته منتظر بمونه
همه چيزت برات تنگه، آخر هفته بريم برات يه چيزايي بخريم باشه دست تو دست هم بريم بابام هم بياد خوب؟
منطوري نداشتم پسرم
بگير اينو تو خودت برو
کوزي؟ برو باباتو ببين بعد برو که بعدا غر نزنه
شب زود بيا خوب؟ نمي دنم، نمي تونم قول بدم
امروز سالگرد ازدواجمونه، ميخوام همه باهم باشيم
ميخوايين سالهايي رو که با خوشي گذشته جشن بگيريد؟
بله
خوشي من بچه هام هستن
اگه همه باهم باشيم اين شب برام معني داره
ببينم چي ميشه
کجا؟؟
کار دارم
تو کارت اينه
زود پيشبند رو بپوش
بايد شناسنامه م رو عوض کنم
بعدشم ميرم دنبال کاراي پاسپوت پاسپوت؟ برا چي؟
ميخوام برم خارج از کشور
زياد اينجاها نمي مونم جايي نمي توني بري، اجازه نميدم
اجازه نخواستم ببين
مفتي اونجا نميرن
ميدوني برا گرفتن پاسپوت چقدر پول لازمه؟
يه قرون هم نميدم
خوب نده،
اي ولله
توله سگ
روزاي سختي رو ميگذرونه بهش فشار نيار، کوتاه بيا جايي نميتونه بره، نميذارم
نميذارم
علي؟ کجايي؟
باشه، دارم ميام پيشت
خوبم خوبم، باشه، دارم ميام پيشت، حرف ميزنيم
گوش بده ديگه اصلا حس درس نيست
بور هستش، من از بور ها خوشم نمياد چشم و ابروت به نظرمن خيلي خاصِ
بانو؟ درس رو گوش بده
مثلا از فرم بينيت خوشم مياد آي
من بايد برم،
ميرم از اينجاها
کجا داداشم؟ نمي دونم
فعلا فکرشو نکردم
اما مصمم ام،
دورترين جايي که ميشه رفت
ميرم جهنم
اي بابا داداش تازه اومدي که
ببين؟ بعضي وقتا منم دلم ميخواد برم جهنم
ولي بعدش ميگذره
به خودت زمان بده من بايد پول در بيارم جوون
چطور؟
مثل ديشب؟
ببين پسر اون کارا برات نميسازه، معلوم نيست بميري زنده بموني بابات يه کار درست و حسابي داره برو اونجا، نميگم همش اونجا باش
روزا آدم باش شبا بازم حال کن
نمي فهمي، ميگم يه کاري ميخوام منو از اون خونه دور کنه
سيمــــــــــاي
چه خبر سيماي؟
سلامتي، زنگ نميزني سگ دو نميزنيم خوب، کار داريم
چيکار ميکني؟ بگو ببينم گفتم ديگه دارم سگ دو ميزنم
سيماي؟ من الان تو جلسه ام بعدا زنگ ميزنم
منم باورم شد نمي تونم صحبت کنم، قطع مي کنم
چي شد؟ يه روزه ازش خسته شدي؟
حوصله اش رو ندارم
جدي ميگم من بايد کار کنم باشه
بيا بازار برا تو هم يه جا باز ميکنيم
آره شد چي شد ها؟ برات افت داره؟
چرت نگو، ربطي نداره
من چطوري بايد اون کار رو بکنم؟
يه مارک هايي هست که تو خوابتم نمي بيني؟
اونا تو همين کارخونه ها توليد ميشه
يعني همشونو تو اين کارخونه ها توليد مي کنن و مستقيم مي فروشن
ميريم، هر چي خوشمون مياد بر ميداريم، مياريم، مثل آب خوردن فروش ميره
ببين، سه روز هفته رو بفروشي، دو روز بري خريد بازم برات دو روز ميمونه راحته راحت
راحته راحت، ببين توشروع کني با اين تيپت رو دست ميزني به همه زنا برا اينکه ازت جنس بخرن رو هم سوار ميشن
والله ميگم ميگيره
با يه سرمايه ي کوپيک شروع ميکني
من ميگم تو جيبم پول ندارم تو با من راجع به سرمايه صحبت مي کني
پسر چيز بزرگي نيس، از مامانت ميگيري, از گوني ميگيري
من از اون چيزي نميخوام
باشه، گفتم که چيز بزرگي نيست، يه جوري حلش مي کنيم
جايي که تو کار مي کني لباس مردونه هم هست؟
مگه ميشه نباشه؟ اعلاشم هست، از اونايي کههنرمندا ميپوشن
خوب کجاست اين کارخونه؟ همه جا هست، يه روز مي برمت
امروز ببر، الان ببر
پسر هيچي ندارم ببپوشم، بايد تيپ رو جور کنم
زود باش بلند شو ولش کن بابا بعد يه مدت تعطيلي ها
راه بيوفت اووووه، يارو پا شد رفتا
کوزي؟ واستا، صبر کن
سلام سلام، بفرمائيد
من جمره چاياک هستم،قرار ملاقات دارم
بله، بفرمائيد منتظر باشيد
فقط من دقيقا اون موقع که گفته بودن اومدم بلافاصله ميتونم برم؟
همه اين ساعت دعوت شدن، بايد منتظر بمونيد
ولي من زياد وقت ندارم ميل خودتونه، داخل نورپرداري ميشه تموم که شد به ترتيب برا تست صداتون ميزنيم
چقدر طول ميکشه؟ زياد طول نميکشه، شما رو اين کار کنيد بعد اينکه حاضر شد صداتون ميزنيم
باشه
بله مامان؟ چه شد؟
الان رسيدم دير کردي که
هنوز شروع نشده، گفتن منتظر بمونبد
شلوغه؟ آره، همه جمع شدن، همون صورت ها
با همينا دم در آژانس پير ميشم من
رفتي نه؟ تورو خدا اونجايي؟ راستشو بگو
اينجام مامان اينجام
ميخواي تلفنو بدم کارگردان باشه خوب باشه، ببين؟ تموم که شد زنگ بزن
باشه زنگ ميزنم موفق باشي عشــــــقم باي
جمره رو برا فيلم برداري دعوت کردن
نميدونم ببينيم چي ميشه هرچي که صلاح باشه آمين
يه وقت خلوت بيا اين جلو موهاتو درست کنم
از شر مزاحمام خلاص شم ميام حتما
بيا حتما، دو ساعته رديفش ميکنم
تشکر خسته نباشي
ممنون جونم، به سلامت
دوونه س اين دختر به خدا
چي شده؟ نرفتي آژانس گولم زدي گفتم عکس گرفته فرستاده، ببين تورو خدا
جوري واستاده پشتش به تابلوئه
شما راه اينجا رو بلد بودين ما نمي دونستيم؟ بفرمائيد از اين طرف
اصلا وقت نمي کنم درسته، چي ميل داريد؟
آب مي خورم
خوب؟ چيکار ميکنيم؟
اول مرتب کنيد
بعد ميزامپيلي
موهاتون تميزه؟ تميزه
کاش قهوه مي خوردين باشه، کم شيرين
يه قهوه ي خوشمزه برا حاندان خانوم درست کن
خودم شخصا به حاندان خانوم ميرسم
روز بخصوصيه؟
سالگرد ازدواجمونه
چه خوب، چند سال شد؟
خيلي سال شد ماشالا،
سالهاي خوشي داشته باشين تشکر
آهان اينم بگم کوزي آزاد شده چشمتون روشن
آزاد شد آره ببخشيد نتونستم برا چشم روشني بيام، کارو مشغله، ولي در اولين فرصت ميام
منتظريم
در اصل امشب بيايبن نـــــه
سالگرد ازدواج بهونه س، هدف دور هم بودنه، کوزي هم برگشت پيشمون خدا رو شکر متوجه شدم
اگه بيايد خوشحال ميشم به خدا، مخصوصا گوني خيلي خوشحال ميشه
چونکه آرزو داره ما بيشتر باهم صميمي بشيم
ممنون خيلي لطف داريد ولي بهتره خودتون باشيد
گوني حتما جمره رو شب مياره شما هم تو خونه تنها نمونيد
اونا هم که هر شب شما رو تنها ميذارن
بله خوب، دستش درد نکنه
گوني جان، دخترمو ازم گرفته
منظورم اينه که نمي دونم لازمه ببينيم اين روال به کجا ختم ميشه، چي ميشه؟ چطوري ميخوان ادامه بدن؟
فعلا که مصمم به نظر مي رسن
ظاهرا
البته راجع به اينها خيلي وقت خواهيم داشت که صحبت کنيم اما به نظر من دوستيشون تو وضعبيت خوبيه
بله خوب هر چي به صلاحه ولي من خيلي نگرانم، خوب ازدواج خيلي سخته خيلي تصميم مهميه، من خيلي نگرانم
درسته
خوب چي ميگين؟ برا شب
چيکار کنم بيام ديگه، بچه ها هم خوشحال بشن
چطوره؟
نظرت چيه؟ به نظر من رديفه
الان اين کت برا من چقدر آب ميخوره؟
35 تا برا من؟ برا آقا بهترين تخفيف رو ميديم
اما خيلي چيزا ميخريم بازم تخفيف بديد
ببينم چي ميشه، اما قبلش يه لباس ديگه مي خوام نشونتون بدم
با اجازه الان ميام
با اجازه! داداش تو رو که ديده خودشو ببين خودشو چجوري لوس ميکنه
من هر دفعه ميام به صورتم نگاه نمي کنن، لباسارو ميذارن جلوم ميگن انتخاب کن ميرن پي کارشون
بايد يه فرقي بين من و تو باشه ديگه مي بينم حالت سر جاش اومده دااااش
گويا کمي توجه لازم داشتم
اينم من امتحان کنم ها؟
اون ديگه چيه ها؟
دنياي بهتري نيز هست
از سربازي که بزگشتم رفتم کوش آداسي (نام محل) اونجا با يه دختر آشنا شدم شبيه تارزان اينا
خيلي باحاله داداش قشنگه نه؟ آره
اينو امتحان مي کنيد؟ خيلي بهتون مياد، رنگ چشماتونو هم مشخص ميکنه
آهان متوجه شدم، ميگي يعني رنگ چشمام مشخص نيست؟
به نظر من خيلي قشنگن
موافقم
اينا بمونه نمي خواييم
کلا حساب ما چند شد خانوم کوچولو؟ برا اون ها
بذارين ببينم
مجبوري اينجوري تند راه بري؟ نمي تونم برسم بهت
ميرم پيش دانش آموزم، ديرم شده
باشه خوب من ميرسونم
نميري کلاس؟ نه خيلي خستم، ميرم خونه بخوابم
شب بازم تو خونه ي ما يه چيزايي هست بايد انرژي داشته باشم
خيلي کم ميخوني بانو خانوم
خوب رو اينم به بابام بگو ديگه
باشه
درد مي کنه؟ چي؟ نـــــه
داداشتم تعادل نداره ها، اين چجور شوخيه آخه؟
آهان پس بايد صورت اونو ببينم ها؟
نه جونم اون هيچيش نشده
گفته بودي چي ميخونه؟
کوزي؟ اون ترک تحصيل کرده
خوب بيخيال شد، تو خارج يکم ولخرجي کرد
لان ميخواد چيکار کنه؟ کار کنه؟
نمي دونم، بايد کار کنه، شايد پيش بابام کار کنه
مثل اينکه صميمي نيستيد نه صميمي هستيم
شما با اين پاشنه بلندا چطوري راه ميريد؟ من که نمي دونم واي نپرس
خوب نپوش پس، قدت بلنده که خوب دوس دارم
بيا تو بِرون
جدي؟ آره، خستم ميخوام چشامو ببندم
باشه
واااي هوا خيلي گرمه باز کنيم اينو
با گلهاي صحرايي برام يه تاج درست کرده بود
وقتي ميذاشت رو سرم صداي قلبمو مي شنيدم
احساس کردم از جاش در مياد، خيلي محکم مي تپيد
ديگه تا اون حد صميمي نشديم
نه دستامون بهم خورد نه چشامون
اِ انور اومد، ما هم راجع به توصحبت مي کرديم
چطوري؟ خانومت چطوره؟ بچه هات؟ کافيه، متشکرم
روزتون خوش روز خوش
اين آدرس منه، ايميل منم که داريد بله
کي مشخص ميشه؟ نميدونم، تماس مي گيريم روزتون خوش روزتون خوش
آقاي باريش؟ سلام، جمره هستم
دوست گوني
تو جشن تولد بانو آشنا شده بوديم آهان بله، درسته، ببخش يه لحظه نشناختم، چطوري؟
ممنون، منم برا گزينش اومده بودم براي يه پروژه،رفتني گفتم يه سلامي عرض کنم خيلي لطف کردي، خيلي خوشحال شدم
خسته نباشيد خداحافظ آقاي باريش
تصادف خوبي بود، ما هم با اين آژانس کار ميکنيم براي يه پروژه ي تبليغاتيمون گزينش کردن
اون دختري که ميره؟ چطوره؟ به کارمون مياد؟
خيلي خوشگله ولي خيلي بي استعداده
جدا؟ آقاي باريش رو ميشناسه، قبولش کنه خوب ميشه نه اصلا
پس به هنرپيشگي مشغولي؟ در اصل من علاقه اي ندارم از کجا شمارمو پيدا کردن و زنگ زدن نمي دونم ولي از رو کنجکاوي اومدم
خوب چي شد؟
نمي دونم، تست فيلم برداري گرفتن
متوجه شدم، کجا ميري؟ برسونيم
نــــه ممنون، راه من دوره ميرم خونه
بيا
اما براتون سخت ميشه
اول خانوم رو مي رسونيم چشم آقا
زحمتتون ميشه نه نميشه
پس بازيگر ميشي؟ نه جونم، کنجکاويه، خاطره باشه برام
به خاطر کارت بريم حلاليت بگيريم
خاطره
فقط داداش؟ اينجا خيلي ارزونه گفته بودم بهت
يه چيزي بگم؟ خيلي شيک شدي واقعا؟
تو هم جيگر شديا نه؟
پسر برچسبش مونده
دختره انقدر که بهت توجه مي کرد به روم نگاه هم نکرد
الان ميريم مکان آکيف کلي کيف مي کنيم
ولش کن ديگه منو نيگا؟ اين نزديکيا برا تاتو آشنا داري؟
چي شد؟ حسوديت ميشه؟ يکي دو تا مي کنم يکي دو تا؟ دو يا سه تا آره
تو ذهنم هست، تو خوبشو ميشناسي؟ آره... آره چرا نشناسم، بريم
خوب رسيديم
واااااي
اون صندلي راحت تره نه؟
بله
تنبلي نکن پياده شو رفتم
خوب عزيزم فردا مي بينمت، ممنون
بانو چته؟
مي دوني ديشب تو خوابم تورو ديدم
هممم، به نظر من تو هنوزم خوابي، برو يکم استراحت کن
ولي خيلي خوشم اومد خداحافظ
فعلا
اونقدر عميق نگير اونجا رو
چايي مون حاضر شد؟ به نگاه بنداز چشم
اين کيه اينجا وايستاد؟
صبر کن صبر کن
جمره اين کيه؟ باريش آکمن
اون کيه؟ نگاه نکن
گوني تو باشگاه گلف برا اونا کار ميکنه
پسر آقاي آتيلا، در اصل پسر نا تنيش
تو از کجا ميشناسيش؟
تو کلوب همديگرو مي ديديم ولي ديشب اولين بار تو جشن تولد بانو باهم صحبت کرديم
بانو کيه؟
دختر آقاي آتيلا
با اين مامانشون يکيه آقاي باريش از شوهر اول خانومشه
ديشب به يه جشن تولد رفتيمااااا آهان خــــــــوب؟
اونجا آشنا شديم امروز هم تو آژانس ديديم همديگرو
اِ... آژانس مال اونه؟ نه جونم، تبليغات اينا رو اونا انجام ميدن، مثل اينکه تو خارج از کشور آگهي مي خوان بدن
بيرون رفتني ديديم همو اونم گفت برسونمت
آژانس تو بشيک تاش (نام محل) نيست مگه؟ تو ييلديز (نام محل
تو رو از اونجا تا اينجا آورد؟
اگه چايي باشه يکي ميخورم دخترا
بشين..بشين، خـــــوب؟ چه خوبي؟
چيکارَست؟ نميدونم اما انگار کارخونه فلان دارن
مجرده؟ ببين داره به چي فکر ميکنه ها
فکر ميکنم خوب، يارو تورو از کجا تا کجا آورده، معلومه علاقمنده
يارو لطف کرد، ميگم پسر رئيس گونيِ اَه.. فهميديم خوب
کسي چه ميدونه چقدر به اون ارزش قائلند که بهم لطف کردن
اگه همه جا اين گوني رو نگي نميشه
خيلي پولداره يارو معلومه
ماشين محشر بود
بايد اينجوري پولدار بشي
گزينش چطور بود؟ نمي دونم، بد نبود، گفتن تماس مي گيريم
خـــــــوب؟ برا گزينش دوم صدات نکردن؟ نُچ
زنگ نمي زنن اونوقت خودشون مي دونن
چي ميشد تو به اين باريش آکمن ميگفتي؟ پارتي بازي ميکرد
که چي؟ چرا بايد مي گفتم ها؟
اما اين کارا انجوريه دخترم، اگه آشنا داشتي کارت را ميوفته نداشتي چند سال همينجوري مي موني
من انتظار چيزي رو ندارم، تو خواستي من رفتم
تو يه بار ديگه به اين باريش آکمن بگو گفتم که نـــــــــه
خوب باشه، هر طور خورت ميخواي، تو هم تمومش کن ديگه الانه مشتري مياد
تو چرا اينجوري آماده ميشي؟ برا شام خونه ي حاندان خانوم دعوتيم
سالگرد ازدواجشونه
تو رو هم دعوت کرد؟
آره، اومدني موهاشو درست کنه گفت، کلي هم اصرار کرد
چي شد؟ خوشت نيومد؟ مگه ميشه نياد؟ فقط تعجب کردم
ميخوان يواش يواش صميمي بشن عاليه
زشته اگه نَرَم، زنيکه کلي اصرار کرد مرســـــــي اِ... دست نزن، زشته اگه نَرَم، زنيکه کلي اصرار کرد مرســـــــي اِ... دست نزن
ميوفته از سرم باشه
مامان جون ببينم آقاي آتيلا چي ميگه زودي بر مي گردم
پسرم امشب بايد ميرفتي آخه؟ ميدونم، گفتم کار دارم ولي باشگاه هم نيومد امروز
راجع بهش باهات صحبت کرده بودم که شرکت ما يه تور گلف تو آنتاليا مي خواد برگزار کنه فکر کنم مي خواد راجع به اون صحبت کنه، چه بدونم شايدم اين بار منم ببره با خودش
آره؟ مهموناي مهمي داره، گفت حتما بيا، مي خواد با اونا آشنام کنه يا هر چي، ميفهمم ديگه زياد طولش نده خوب؟ باشه نمياد؟
مجبوره بره خونه ي آقاي آتيلا
منم مي تونم صحبت کنم؟ گوشي رو ميدم جمره باشه
الو؟ عزيزم خيلي مي بخشي يه دقيقه دارم ميرم بالکن
دور از انتظار بود ديگه، خودتونم مي بينيد
اما کاره ديگه از همه چيز مهمتره
اين کارتو هيچ وقت يادم نميره
عزيزم چي ميشه اونجوري نگو اونوقت چرت نگو پاشو بيا
پيش بابا و مامانت خشکمون زد
خوب آخه فدات شم چطوري بيام؟ شما بخوريد خوب
ديوونه شدي؟ ما تو نباشي تو سالگرد ازدواج بابا مامانت چيکار داريم ها؟
عزيزم بزرگش نکن تو رو خدا
بله خوب دعوت آقاي آتيلا مهمتره
ما رو هم چپوندي اينجا جمره؟
اون اعصاب خورد کن هم اونجاس نه؟ بانو
کل روز تو دانشگاه باهمين کافي نيس؟ چه ربطي داره! چرا چرت ميگي؟ راجع به کار صحبت مي کنم و بر مي گردم ميگم
گوني؟ چرا اينجوري مي کني نمي دونم
راجع به کار صحبت کنيد ببينيم جمره؟
خوش اومدي چي شده؟ چيزي نيست
همه تو حياتند، بابام هميکم ديگه مياد، خوشحال شدم اومدي
تونستي استراحت کني؟ معلوم نيست؟
چرا مياي آنتاليا با ما، بابام اونجوري گفت
جدا؟ تو قسمت مديريت باهم کار ميکنيم
رد کردن نداريم، به بابام گفتم گوني نبايد فقط يه پرسنل ساده باشه
خوب کاري کردي
چيه؟ خوشحال نشدي نـــــه خوشحال شدم فقط...
کلي آدمهاي مهم، وزير وزراي خارج از کشور قراره اونجا باشن
برا بابام اين تور خيلي مهمه ميدوني
پس بايد پيشش باشي
درست ميگي
برا منم مهمه، امسال به جاي مامانم من ميزباني ميکنم خوبه بله
اره
به سلامتيه سالگرد برا حاندان خانوم چي خريدين آقاي سامي؟
مثل هميشه هيچي
به عقيده ي سامي اينجور چيزا بيهوده س
زوري نيس که لازم نمي بينم
غذامونو مي خوريم ديگه چي؟
من باز مي کنم کوزيِ
خوش اومدي
چي؟
بعد اين تو باز ميکني در ها رو؟
منم دختر اين خونه حساب ميشم
مامانم هم اينجاست پس که اينطور، خوبه
لباسات خيلي بهت مياد، مبارکت باشه ممنون
سلام
خوش اومدي پسرم
ممنون
خوش اومدين
چطوريد؟ تشکر، تو هم خوش اومدي
به علاوه بلا به دور
تموم شد رفت
خريد کردي؟
آره، يه چيزايي خريديم
پولشو از کجا آوردي؟
من دادم
مبارک باشه پسرم
اينا رو بذار بالا دستاتو بشور بيا، منتظر داداشت نميشيم
رفت با آقاي آتيلا راجع به کار صحبت کنه
همه ي ليست به هم خورد باريش که گفت ملت نمي تونن تو اون تاريخ بيان اسمشون رو خط زدم الان هم زنگ زدن گفتن مياييم
همه ي جاها به هم خورد
اين مراسم نامزدي رو پشت سر بذاريم به يه مسافرت طولاني ميرم
بابات به اين پسر زيادي رو نميده؟
برا چي؟ خوب زير دستش اينهمه آدم کار مي کنن خيلي باهوشه؟ خيلي با استعداده؟ چرا روش سرمايه گذاري ميکنه که
چون قراره دامادش بشه ديگه چي؟
چرا که نه؟
نباشه خوب ميشه، به علاوه بابات اجازه ي همچين چيزي نميده
تو هم شوخي ميکني نه؟
اگه بگم کاملا جدي هستم چي؟
بيچاره س، با آينده ش بازي ميکني
هم اگه بابات اين نگاهاتو متوجه شه همه چي رو سر اون خراب ميشه
خيلي خوش تيپ نيست به نظرت؟
آره خوب
يه چيز ديگه س اين
يه معصوميت خاصي تو چهره ش هست
تو چشماش يه رازي هست
بعضي وقتا اونقدر ناراحت ميشه که... اونجوري بيشتر جذاب به نظر مياد
اوووه، مثل اينکه قضيه جديه
اما مواظب باش، برا خودت داري دردسر درست مي کني
بازم ضربه مي بيني
با گوني عروسي مي کنم، مي بيني، عروسي مي کنم
خيلي سختي کشيدم بزرگ شن، فاصله سني شون هم کمه، خيلي تلاش کردم تو بچگيشون
دوتاشونم کم خواب بودن جمره رو ميذاشتم جاش خوابش مي برد
مال ما که اصلا، تا صبح فقط لالايي
سلامت باشه سامي اصلا کمک نمي کرد، البته بايد صبح ها زود بيدار مي شد
خواب براش مهمه البته
گوني بازم مي خوابيدا ولي حاجيمون اصلا
مي ديدم که خواب رفت يه لحظه بعدش چشاشو باز مي کرد
واي يه روز منو انقدر ترسوند که، اين پدر سوخته رو کنار درپوش دودکش گذاشته بودن
چرا اونجا گذاشته بودن اونشم نمي دونم
پاشو، از توش دوده هارو بردار بمال به سر و صورتت
اومدم که تو ديدم پسر بور مو طلايي سياهِ سياه شده
يه لحظه يه لحظه، کوزي چمشاشو بست
نه نبستم چشامـــو
چرا بستي، چشاشو بست نديديد مگه؟ نه نبستم ميگم به خدا بستي چيکار داري ميکني تو؟
اَه...کوزي رفت تو چشات؟ خيلي حيووني کوزي
معذرت ميخوام
جمره بذار نيگا کنم، صبر کن يه لحظه ول کن
جمره نرو، هنوز ادامه داره نوبت ما مونده بازي نمي کنم
جمره؟ جمره؟ اَه... تو هم داداش
ما ادامه بديم، خوب مينا؟ بچرخونم اگه من باشم چشامو نمي بندم زُل ميزنم خوب؟ بچرخونم ؟
جمره؟ وايستا
جمره؟ يه لحظه
جمره؟ وايستا خوب، باز کن چشاتو
آهان در اومد، بذار يکمي هم آب بزنم
يه لحظه وايستا بذار با اين پاک کنم که ديگه توش چيزي نمونه
باز کن
بعدش ديگه چشات اذيت نميشه
باز کن ببند
بهتر شد نه؟
ميدوني؟ دوسِت دارم
از وقتي که اومدين اين محله
دروغگو... ما اومدني تو با سما دوست بودي
من جرات نکرده بودم بهت بگم
من عاشقتم
يه روزي باهات ازدواج مي کنم
دوسِت دارم
بعد از اون اتفاقات، اسم اينو گذاشتيم کوزي اون يکي هم گوني
اما واقعا ضد هم شدن
اگه مي دونستم هانس و مونس ميذاشتم اسمشونو
اسم منم حتما مونس ميشد حتما
جمره؟ اگه بخواي شمع هاي کيک رو روشن کن
کيک هم هست؟ خوب بزرگش کردي قضيه رو
گلتن خانوم آورده سلامت باشه زحمت کشيديد دستتون درد نکنه
خواهش مي کنم، آهان
شمع ها رو حاندان خانوم تو يخچال گذاشت آب نشن اونارو قشنگ رو کيک بذار برا هر سال يه شمع
زود باش جمره
چرا پيش ما حرف نمي زني؟
شايد دوست دخترش باشه
الو سلام جوون منم جمال
اسمت هست تو گوشي، بگو
بعد از ديشب که چيزيت نشد؟ مشکلي که نداري؟
کاملا خوبم پس امشب شايد بخواي بياي، مهموني داريم
ارزون نمي رقصما، چقدر ميدي؟
تو چند مي خواي؟ هزار تا چه خبره؟
اين موقع که زنگ زدي معلومه يکي از آدمات کاشته تورو داري درست و پا ميزني
حالا هر چي، کمتر از هزار تا قبول نمي کنم
پونصد تا هزار
پسر اون همه رو به نوري هم نميدم
قيمت من اينه
اونم فعلا
هفتصد و پنجاه قيمت آخرمه، نه بگي به يکي ديگه زنگ مي زنم
اي ولله
هفتصد و پنجاه تا
اما کمتر نميشه
ادامه بدم هم قيمتم بالا ميره هم از سود سهم ميگيرم
تو فعلا امشبو بيا مجلس رو گرم کن بعدشو صحبت مي کنيم
اي ولله ساعت 12:00 حاضر باش، محل قبلي باشه ها... داداشت بازم مزاحم نشه که بشه قيمتا فرق مي کنه نگران نباش
تو مبارزه ميکني؟
اما برا تو خيلي خطرناکه
ببر صداتو منم ميام
چرت نگو خواهش مي کنم، دلم مي خواد ببينم خوب دختر جون
اونجاهايي که من دعوا مي کنم شبيه جاهايي نيس که تو تلويزيون مي بيني
اونجاها جاي تو نيست
من با هر شرايطي کنار ميام
جمره؟ بس کن اونوقت تو هم نميري
چون ميرم به بابات بگم
داري باج ميگيري؟ آره
مامان جان؟ خوش اومدي ببخشيد دير کردم
برا منه اين؟ سالگرد ازدواجتون مبارک
متشکرم
صورتت چي شده؟ چيزي نشده
اون روز موقع پخش خورد به در ماشين
مواظب باش خوب پسرم باشه، شد ديگه
جمره اينا کي رفتن؟
يکم هست، کوزي رفت برسونتشون ملاقات تو چطور پيش رفت؟ عالي، با آدماي مهمي آشنا شدم، بذار به جمره زنگ بزنم ميگم
الو گلتن خانوم شبتون بخير چي شده؟
چيزي نشده، ببخشيد اين موقع مزاحم شدم گوشي جمره خاموشه نگران شدم
اگه بيداره ميشه باهاش صحبت کنم؟ جمره مگه پيش شما نيست؟
نه قرار بود تورو ببينه، تو مگه زنگ نزدي بياد پيشت؟
آره، دم خونشونم
نگم نمياد
گوني جمره اين وقت شب نمياد
ميگه بيا پيشم چرا ميگي نمياد؟ ميرم
ميدوني ساعت چنده؟ خواهش ميکنم مامان، کوزي ميبره منو
تلفونو ميدي؟
الو گوني؟
کجايي تو؟
باشه باشه ميام، کوزي ميرسونه منو، مي بينمت
خيلي ديره ها زياد نمي مونيم نگران نباش، ميگه بيا ويلاي آقاي آتيلا
خوب باي باي شبتون خوش
نه من نگفتم بياد پيشم
خوب پس کجان اينا؟
پسر احمق نشو، ميخواي بميري؟ مبارزه برات قدغنه
اين مسابقات هم قدغنه خوب
امروز کردي اينو؟
کوزي چيکار ميکني؟ با زندگيت شوخي نکن، ارزش پولي که ميگيري رو نداره
پسر ساکت شو تمرکزمو نزن به هم
چرا اين کارو ميکني ها؟ مي خواي چي رو اثبات کني؟ ببين کوزي؟ برا اين چيزياي احمقانه خودتو فدا ميکني ها ببين؟ پول لازم داري من خودمو به هر دري مي زنم برات جور مي کنم
حله، اي ولله خسته نباشي
ميميري احمق چيزيم نميشه
لا اقل امشب چيزيم نميشه
نگران نباش
هر غلطي مي خواي بکن احمق
ببينم اينارو
چرا نميذاري دست بزنم؟ چشم ميخوري؟
ببين منو؟ تو عمرم بار اوله زنده بوکس ميبينم آبرومو نبر ناراحتم نکن خوب؟
چرا اونجوري نگام مي کني؟
همينجوري
خوب ديگه برو بيرون خودمو گرم کنم
من که مزاحمتي ندارم بذار بشينم اينجا ديگه
دختر برو بيرون نذار از آوردنت پشيمون شم
با من اونجوري حرف نزن
هي اونجوري حرف ميزني، هي با من بد صحبت مي کني
اونطور نيست هست
چپ چپ نگام ميکني، سرد حرف مي زني باهام
انگار يه گناهي کردم ازم عصباني شدي، آخه چرا؟
دختر مريضي مگه؟ گفتم اونجوري نيست
ديگه دوست هم نيستيم
نا سلامتي نامزد داداشتم
وقت تمومه دااااش
برام دعا کن، زشت همشونو بکوب
در يک طرف محمد چکش
در يک طرف هم طوفان (کوزي) شمالي
دو تا قهرمان مرد مردونه تا حد مرگ با هم مبارزه مي کنن
چيه؟
چرا اونجوري نگام مي کني؟
اي بابا چيه؟ ها؟
ميدوني ديگه کوزي به خاطر تو مي ميره نه؟
چي ميگي تو؟ هر چي سرش اومد به خاطر تو بود
چون تورو مثل ديوونه ها دوس داره
جمره
چيه؟
چرا اونجوري نگام مي کني؟
اي بابا چيه؟ ها؟
ميدوني ديگه کوزي به خاطر تو مي ميره نه؟
چي ميگي تو؟ هر چي سرش اومد به خاطر تو بود
چون تورو مثل ديوونه ها دوس داره
جمره
ترجمه : by freecity زمانبندي : eshghemanezel kralmedia.rzb.ir